گرامر گروه اسمی(کاربرد اسم بهمراه 5 عدد از توصیف کننده هایش)
Noun Phrase (NP)
یکی از مهمترین اجزا جمله، اسم (N) یا گروه اسمی (NP) می باشد که نحوه بکارگیری و ترجمه آن بسیار پراهمیت می باشد.
توصیف کننده های اسم (modifier) یا قبل از اسم یا بعد از آن می آیند.
سه تا از توصیف کننده ها قبل از اسم و دو تا بعد از اسم قرار می گیرند.
فرمول گروه اسمی (NP) در زبان انگلیسی بصورت زیر می باشد:
(m1)(m2)(m3)N(m4)(m5)
و در زبان فارسی بصورت زیر ترجمه می شود:
(m5)(m4)(m2)(m3)N(m1)
توصیف کننده m1 : توصیف گریست که قبل از اسم می آید و قبل از آن نیز ترجمه می شود، شامل چهار دسته می باشد.
دسته اول: حروف تعریف
a, an, the
a man
مردی، یک مرد، مرد
the book
کتاب، این کتاب، آن کتاب
دسته دوم: صفات اشاره this, that, these, those, such
this book
این کتاب
these books
این کتاب ها
دسته سوم: کمیت نماها
some, any many, several, both, no, all, more, much, most, few, little,…
all the, the whole, the entire, a few, a little, a lot of, plenty of,…
zero, 1, two, 3, four, 5, …,the first, the second,…,the last
some books
چند کتاب
some water
مقداری آب
five books
پنج کتاب
دسته چهارم: صفات عالی
the most beautiful,…, the biggest,…
the most expensive house
گرانترین خانه
توصیف کننده m2 یا صفت (adjective): توصیف گریست که قبل از اسم می آید و بعد از آن ترجمه می شود، شامل چهار دسته می باشد.
دسته اول: صفات ساده
small, hot, big, fast, short, tall, difficult, clear, happy, yellow, my, his,…
a tall man
مردی بلند
my book
کتاب من
دسته دوم:
صفات مشتق از اسم، صفت، فعل
صفت فاعلی Verb+ing
صفت مفعولی P.P
educational, tallish, running, moving, punished,…
a running man
مردی دونده، مردی در حال دویدن
the punished boy
پسر تنبیه شده، پسر متنبه
دسته سوم: صفات مرکب
adv-Ving
adv-P.P
the left-handed students
دانشجویان چپ دست
the hair-removing spray
اسپری موبر
the well-known elements
عناصر به خوبی شناخته شده
دسته چهارم: صفات مرکب
number-uint-(adj)
The 18-years-old girls
دختران هیجده ساله
8-storey buildings
ساختمان های هشت طبقه
دانلود اپلیکیشن آموزش زبان هوونیک از گوگل پلی
توصیف کننده m3 : اسمی است که اسم بعد از خودش را توصیف می کند(مضاف و مضاف الیه) و بصورت مفرد استفاده می شود.
wall paper
کاغذ دیواری
London universities
دانشگاههای لندن
London university students
دانشجویان دانشگاه لندن
توصیف کننده m4 : اسم یا گروه اسمی است که بعد از اسم اصلی می آید و اطلاعات بیشتری راجع به اسم قبل از خود می دهد.
My best friend, Ali, comes with me.
بهترین دوستم، علی، با من می آید.
Michael Jackson, the successful singer, died in 2008.
مایکل جکسون، خواننده موفق، در سال 2008 فوت کرد.
توصیف کننده m5: هنگامیکه شبه جمله موصولی “Relative Clause (RC)” بعد از اسم قرار گیرد نقش توصیف کننده اسم را دارا می باشد.
چنانچه بعد از اسم ، ضمائر موصولی that, which, who, whom, whose بیاید و همچنین بعد از اسم مکان ضمیر where ، بعد از اسم زمان ضمیر when ، بعد از اسم reason ضمیر why ، بیاید و بعد از این ضمائر جمله قرار گیرد، نقش توصیف کننده m5 دارد و ترجمه تمامی ضمائر موصولی “که” می باشد.
The book that you recommended was interesting.
کتابی که شما توصیه کردید جالب بود.
The books which are published in Iran are cheaper.
کتابهایی که منتشر می شوند در ایران ارزانتر هستند.
The man who is standing at the door is my brother.
مردی که دم در ایستاده است، برادرم است.
Those employees who are inactive in the organization must work so hard.
آن کارمندانی که غیر فعال هستند در سازمان باید به سختی کار کنند.
The man whom I saw yesterday was a doctor.
مردی که من دیروز دیدم پزشک بود.
The woman whose book I borrowed was beautiful.
خانمی که کتابش را من قرض گرفتم زیبا بود.
This is the place where I hid the key.
این هست جایی که من کلید را مخفی کردم.
In 1994 when world war started…
در سال 1994 که جنگ جهانی شروع شد…
توجه: بعضی مواقع در جملات موصول مفعولی which ، whom یا that حذف می شوند. مانند:
The book you recommended was interesting.
کتابی که شما توصیه کردید جالب بود.
The man I saw yesterday was a doctor.
مردی که من دیروز دیدم پزشک بود.
توجه: بعضی مواقع در جملات موصول فاعلی (which/who) بهمراه فعل to be حذف می گردد. مانند:
The man standing at the door is my brother.
مردی که دم در ایستاده است، برادرم است.
The books published in Iran are cheaper.
کتابهایی که منتشر می شوند در ایران ارزانتر هستند
Those employees inactive in the organization must work so hard.
آن کارمندانی که غیر فعال هستند در سازمان باید به سختی کار کنند.
توجه : تمامی گرامرهای موجود در این وب سایت در اپلیکیشن آموزش زبان هوونیک موجود می باشد و با نصب اپلیکیشن می توانید بصورت آفلاین به گرامرها دسترسی داشته باشید.
دوستدار موفقیت شما
اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی هوونیک
بسیار عالی است این اپ و به نظرم یک اثر با ارزش و فرهنگی برای ارتقا دانش انگلیسی است.